В театре укротили строптивую

Театралы насмеялись от души.            яркие современные костюмы ...
Вечная борьба женского и мужского,      Сначала зритель «присматривался» к
которая разворачивается на              современной постановки, но через
Гуцульщине ... 13-14 марта зритель      минуту-другую зал с удовольствием  

с улыбкой наблюдал за обузданием        принял свободную и слишком
строптивой. Впервые на сцене            колоритную переработку классики.
музыкально-драматического театра        Создатели спектакля удачно
имени Ольги Кобылянской показали        соединили две тем более совершенно
спектакль «Как Макар телят не           разные культуры - английский и
исправляют, или Укрощение               украинский, создав на сцене по-
строптивой». Это сочетание              моему совершенно новые образы. В
произведений Юрия Федьковича и          пьесе возбуждено вечный вопрос
Вильяма Шекспира, которые поданы в      борьбы мужского и женского. Юрий
современной обработке.                  Федькович показал столкновение
Как можно было переработать             двух стихий - воды и огня, черного
произведение английского классика?      и белого. Он подтвердил, что
«Федькович перенес действие             любовь может создать гармонию и
Шекспировской комедии в свои            превратить в покорную кошечку даже
любимые гуцульские горы» - так          хищного тигра.
когда-то с увлечением объяснял          - Женщина без мужа - то солома без
писатель Иван Франко. Это               колосья! - Приходит к выводу конце
выражение метко передает атмосферу      представления своенравная Катя.
спектакля.                              - Браво, Катя! Браво, жена моя
- Девка, пока не дана, то спрячет       любимая! Таким мужем и я тебе буду.
себе пазурикы, как и киточка. Но        Или разве есть где что лучшего в
по свадьбе ... Ах, тебе это да!         мире, как где умный муж и умная
Покажет их только, что одни глаза       жена. А как женщина лукавая
вывалит, как глаза, - делится           мужчины, как и ржа железо, доедает,
соображениями главный герой             - то учитесь от меня, как Макар
спектакля «Как Макар телят              телят исправляют! - Хитро говорит
исправляют или Укрощение                в ответ Василий.
строптивой» Василий Недобрюк.           Зал аплодировал сточы, а после
Только начало спектакля, а в зале       премьеры было интересно наблюдать
отовсюду слышен смех. А зритель         за обсуждениями в театральных
собрался интересный - молодые и         коридорах. Возле гардероба
взрослые пары. В зале сразу             корреспондент «МБ» услышала
слышать «Ну кто кого: девушка -         интересный разговор:
парня или парень таки справится         - Так она его укротила, а он и не
этой красотки?»                         понял, - говорит своему мужу дамы
- АО пазурикы мне не страшно,           лет 30-ти.
потому что умею хорошо обрезать, -      - Нет, голубка, то он дал ей совет,
подкидывают интриги в зал главный       так и должно быть. Женщина должна
герой.                                  быть у мужчины в руках, - отвечает
- А если не знаешь, как таким           муж жене.
козлами, как ты, в Залоговые рога       - Старец лучше всего сказал, оба
исправляют, то сейчас видитимеш!        они достойны друг друга, - идет на
Дурак один! Мошенник! Дразни псов!      компромисс женщина и целует
- «Вежливо» встречает парня             мужчину в щечку.
зажигательная девушка Катя, и           И действительно, в спектакле есть
начинается борьба двух.                 эпизод, когда на сцене на минутку
Работал над постановкой известный       появляется Старец. Он произносит:
киевский режиссер, заслуженный          «Когда эти оба не сумасшедшие и с
деятель искусств Сергей Архипчук.       какого-нибудь госпиталя не
Накануне премьеры создатели не раз      вырвались и убежали, то я не
подчеркивали, что те, кто надеются      старец, но от еврейской лука хвост!
увидеть традиционный произведение       Иисус, Сын Божий, спаси нас! От
Юрия Федьковича по Уильямом             голода, от воздуха, от обыска, от
Шекспиром, будут шокированы. Что        воды, от огня, а наипаче от
же увидели театралы? Колоритный         сумасшедших - таких, как эти двое!
буковинский юмор, современную           Аминь ».
музыку от черновицких ди-джеев,         Валерия ЧОРНЕЙ                     

molbuk.com